拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Supporto e superficie pittorica in buone condizioni, l'opera non è rintelata.
La tela è leggermente ondulata in corrispondenza degli angoli e del margine inferiore.
Segni della battuta della cornice, con corrispondenti cadute di colore lungo i margini, e della battuta del telaio nella fascia verticale centrale.
Leggere craquelure superficiali con corrispondenti cadute di colore nelle aree più materiche, in particolare lungo la fascia orizzontale centrale e sui passaggi pittorici bianchi.
Un piccolo foro della tela nel quadrante superiore destro e un graffio filiforme con corrispondenti cadute di colore nel quadrante inferiore sinistro.
Esaminata alla luce ultravioletta, sono evidenti due piccoli interventi di restauro lungo il margine sinistro verso l'alto.

Support and paint film in good condition, the work is not lined.
The canvas is slightly wavy corresponding to the corners and the lower edge.
Frame marks, with corresponfding paint losses to the thicker areas, especially along the horizontal central strip and to the white pictorial passages.
A small canvas hole to the upper right quadrant and a hairline scratch with corresponding paint losses to the lower lef quadrant.
When examined under ultraviolet light, there is indication of two small inpaintings along the left edge towards the top.