拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Le eventuali irregolarità sono coerenti con la tecnica d'esecuzione.
I cinque pannelli in eraclite sono inchiodati al telaio ligneo; le teste dei chiodi sono visibili sul fronte.
Sporco superficiale e mancanze di materia, in particolare lungo i margini.
Esaminata alla luce ultravioletta, non presenta tracce evidenti di restauri.

The possible irregularities are coherent with the artist's working method.
The five eraclite panels are nailed to the wooden stretcher; the nails heads are visible on the front.
Superficial accretion and material losses in places, especially along the edges.
When examined under ultraviolet light, there is no indication of inpainting.