拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
We have sought to record the changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
amber: chips and surfaces losses to the area around the mouth, surface dent to one narrow side, a few minute nicks to the carved decoration
jade: portion of the embellishment on one side has been off and restuck with associated restoration, two minute nicks to the outer mouth rim, wear to the gilding and pigments, a flaw in the material which is nicely utilized in the carving
列印报告