拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

L’œuvre est sur sa toile d’origine. La surface est légèrement encrassée et poussiéreuse, principalement dans les empâtements et présente quelques points d'accrétion par endroits. Une légère trace de frottement est visible dans le quart inférieur gauche. Quelques résidus ou exsudats d'huile sont visibles dans les empâtements blancs aux angles. Quelques fines craquelures sont visibles dans certains empâtements. Un des petits empâtements est légèrement aplati. La toile semble avoir été réparée lorsqu'elle était dans l'atelier de l'artiste, en bas et uniquement visible au dos de l'œuvre. Examinée à la lumière UV: pas de repeint apparent. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l'œuvre est en bon état général de conservation.


The work is not lined. The surface is slightly dirty and dusty, especially to the impasto and there are a few pinpoint accretions in places to the surface. There is some minor rubbing to the lower left quadrant. There are some residue or oil exudate to the white impasto in the corners. One of the impasto has been flattened. There are hairline cracks to some of the impasto. The canvas seems to have been fixed when the work was in the artist's studio, and it is only visible on the reverse. Examined under UV light: no visible inpainting.
Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.