拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Terracotta with red, brown and blue paint applied over top. The surface overall is quite textured and varied with some pale flecks throughout. The right side of the base with a chip (approx. 2 cm. in diameter). A repaired crack on the left side of the base, visible on the underneath and extending through the lap of the left figure. One further short crack on the hand on the right shoulder of the rightmost figure. A few faint casting marks. Some pale surface dirt, mainly in the recesses.
Terre cuite avec de la peinture rouge, marron et bleue sur le dessus. La surface est dans l’ensemble assez texturée et variée avec quelques taches pales sur l’ensemble de la surface. La partie droite de la base a un éclat (approx. 2 cm de diamètre). Une fissure restaurée sur le côté gauche de la base, visible en dessous et qui s’étend sur le dessus de la cuisse de la figure gauche. Une autre petite fissure sur la main posée sur l’épaule droite de la figure à droite. De rares et légères marques de moulage. Légère salissure de surface, principalement dans les recoins.
列印报告