拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Oil on paper laid down on canvas. Varnished. Some masking tape along the edges. Some networks of fine craquelures most likely inherent to the laying down process and probably dating from the artist’s studio. Some of this craquelures with a few small paint losses in places. Some further craquelures with associated lifting and potential tears to the paper at the lower right corner. Examined under ultra-violet light: a few small areas of retouching in places in the background mainly towards the centre of the right edge (probably corresponding to a skillfully repaired tear). Some further small passages of retouching along the edges, mainly at the lower right corner and a few further areas of fluorescence towards the edges most likely corresponding to the irregular application of the varnish.

Huile sur papier marouflé sur toile. L’œuvre est vernie. Du papier de bordage le long des bords. Des réseaux de fines craquelures, très probablement inhérents au processus de marouflage et datant probablement de l’atelierde l’artiste. Certaines de ces craquelures présentent de rares petits manques de peinture par endroits. D’autres craquelures associées à des soulèvements et de potentielles déchirures du papier au coin inférieur droit. Examiné à la lampe à ultra-violets: de rares petites zones de retouche par endroits dans l’arrière-plan, principalement vers le centre du bord droit (correspondant probablement à une déchirure réparée avec soin). D’autres petits passages de retouche vers les bords, principalement au coin inférieur droit et de rares autres zones de fluorescence vers les bords correspondant probablement à une application irrégulière du vernis.