拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
We have sought to record changes in condition to this piece acquired after its initial manufacture. The first: Has rust around the mouth, shoulder, one side, and around the interior and exterior of the foot. The metal collar is possibly replaced. There are imperfections in the casting- a small hole on the shoulder and in the trees near the upper band of the panel. The patina is possibly altered. The second: Marked china underneath. The third: There are areas of rust to the iron surfaces. There is a chip to the outer mouthrim and a casting flaw to one shoulder and the flat lip
佳士得已設法記錄拍品自最初製成至今之品相改變
壺一:
- 口、肩、一面及足沿內外周圍有鏽
- 金屬頸或經替換
- 肩上及樹叢中各有一小洞,為鑄造瑕疵
- 皮殼可能經人工處理
壺二:
壺底印有Made in China
壺三:
- 器面有鏽
- 口沿外有磕
- 肩上及唇口上各有一燒造瑕疵
列印报告