The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Good overall condition. Superficial dirtiness. Litlle chips along the base. Light stains and little dents at some places. Light wear to the gilt. All consistent with age and use. A decorativ piece ready to be used.
Light wear to the shade, little folds, some tears to the upper edge, one more important along approximatively 3 x 2,5 cm (1¹⁄₈ x1 in.) and another one to the lower edge along approximatively 2,5 cm (1 in.). Light stains and little marks of burn.

Bon état général. Salissure superficielle. Petits éclats le long du rebord de la base. Petites taches et très petits enfoncements par endroits. Traces d'usure à la dorure. L'ensemble dû au temps et à l'usage. Une pièce décorative prête à être utilisé.
L'abat-jour présente quelques légères déformations d'usage, de petites pliures, quelques déchirures au niveau du rebord supérieur dont une plus importante sur environ 3 x 2,5 cm (1¹⁄₈ x 1 in.) et une autre sur la partie basse sur environ 2,5 cm (1 in.). Petites taches et petites traces de brûlure.