拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage récent, qui a pu tasser la matière picturale. Il est sur un châssis rapporté à clés.
A l'oeil nu, le tableau présente bien, avec de jolis détails dans la fraise et dans le costume. On devine cependant des retouches ponctuelles dans le visage.
A l'UV, on constate une campagne de restauration le long des quatre bords, probablement suite aux frottements de cadre. On constate une campagne de restauration dans le visage, qui a fait l'objet de diverses retouches ponctuelles. Des retouches ponctuelles sont aussi visibles dans les fonds, le costume et la coiffe du modèle. Une restauration un peu plus importante est visible à droite, dans la fraise. Le tableau est sous un vernis sec et fin.
Dans un cadre en bois de style nordique (approx. 79 x 67 x 7 cm).