拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage ancien, un peu fort. Il est sur un châssis rapporté à clés. Une clé en bas à droite est cassée.
Le rentoilage un peu fort a pu tasser quelque peu la matière picturale, notamment dans la collerette et dans les parties blanches. Le tableau est assez encrassé.
A l'oeil nu, on constate des restaurations dans les fonds et dans la collerette ayant viré et des repeints dans le costume. Des éléments du drapé ont été renforcés, ainsi que certaines parties brunes du fauteuil.
A l'UV, on constate quelques retouches anciennes dans la collerette et dans la coiffe du modèle. On constate des retouches récentes ponctuelles dans le costume. Le tableau est sous un vernis vert uniforme et on devine d'anciennes campagnes de restaurations sous le vernis.
Dans un cadre moderne, de style hollandais (approx. 131 x 106 x 6,5 cm).