The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
La toile a fait l'objet d'un rentoilage assez strict. Elle est maintenue sous tension et reste stable. Le processus de rentoilage a entraîné un certain amincissement des glacis dans la partie supérieure de la peinture. Il ne faut pas confondre avec les zones de l'arrière-plan et de la robe du modèle qui ont été laissées inachevées par l'artiste à dessein.
La fluidité du modelé de l'artiste et l'exécution picturale de la composition restent pleinement appréciables.
À la lumière naturelle, un réseau de craquelures est visible dans les carnations, dans les zones plus pâles de l'arrière-plan et dans la robe du modèle.
À la lumière rasante, quelques retouches mineures sont visibles dans l'arrière-plan à droite de la tête du modèle.
L'examen sous lumière UV montre qu'il y a peu d'intervention. Le visage du modèle présente des traces d'un ancien vernis, ce qui laisse supposer que le tableau a été nettoyé. Il y a de très légères retouches dans le cou du modèle et le long du bord inférieur de la toile, probablement en réponse à une ancienne abrasion du cadre. La matière est stable.
Dans un cadre anglais du XVIIIe siècle sculpté et doré (environ 142 x 119 x 7 cm).
English
The canvas has been subject to quite a strict relining, it is held under tension and remains stable. There has been some thinning to the upper paint glazes as a result of the relining process. This should not be confused with those areas in the background and the sitter's dress that were left unfinished by the artist by design.
The fluidity of the artist's modeling and the painterly execution of the composition remain fully appreciable.
In natural light a pattern of craquelure can be seen in the flesh tones, in the paler areas of the background and in the sitter's dress. In a raking light some minor retouching can be seen in the background to the right of the sitter's head.
Examination under UV light shows there to be little intervention. There are some traces of an old varnish on the sitter's face, suggesting that the painting has been cleaned. There is some very minor retouching in the sitter's neck and some along the lower canvas edge, likely in response to old frame abrasion. The paint is stable.
In an 18th century English carved and gilded frame (approx. 142 x 119 x 7 cm).
Print Report