La miniature sur le couvercle figure un détail de L’Arrivée de la reine à Lyon ou La Rencontre du roi et de la reine, le 9 décembre 1600 par Peter Paul Rubens (1577-1640). Ce tableau fait partie d'une suite de vingt-quatre toiles illustrant la vie de Marie de Médicis (1573-1642), reine de France, épouse de Henri IV.
Peints de 1622 à 1625 pour le palais de Marie de Médicis à Paris, ou palais du Luxembourg, actuel Sénat, édifié de 1615 à 1622, les toiles y demeurèrent jusqu'en 1779 lorsqu'elle furent transférées au Louvre et effectivement accrochées en 1790 et dans l’aile Richelieu depuis 1993.
Le détail représenté sur cette miniature rappelle le lieu de rencontre des futurs époux par un jeu de mots sur les lions de l’attelage, tandis que les Amours qui chevauchent ces derniers sont là pour affirmer que l’amour est supérieur à la force. Ce détail sera ensuite repris par des suiveurs de Rubens et baptisé 'le pouvoir de l'amour' pour devenir un sujet favori d’ornement pour les tabatières.