拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

The surface is stable and there is a slight bend in the panel at the top. There is minor surface dirt present. There is scuffing at the extreme right edge. There is a loss from a scratch about half an inch long in the sky near the right edge. Under UV light inspection, there is retouching at the extreme edges to address frame abrasion. In the sky at left there is an approx. five inch line of retouching and a small adjacent area of retouching. There is minor retouching in the side of the boat at center including to address a small area of cracquelure.