木版水印　一九五六年版

过去数十年来，比斯瓦斯教授一直是水资源管理和环境保护领域的世界顶尖学者。比斯瓦斯教授先后在英国，加拿大，瑞典和新加坡等地执教，期间发表了众多学术书籍和文章，并在诸多国际组织中担任职务。作为该领域的先驱，比斯瓦斯教授先后创建了国际水资源协会，世界水资源委员会，第三世界水资源管理组织，以及学术刊物《国际水资源及管理期刊》。直到今天，凭借在环境保护领域的专业涵养和长期奉献，他持续为联合国分支机构，各国政府和主要机构建言献策。

1980年，邓小平邀请比斯瓦斯教授访华并实地考察，为南水北调工程提供建议。此期间，他结识中国首位环保领域负责人曲格平（1930年生）。曲格平除了在政府部门担任要职，亦是中国艺术的爱好者，与诸多中国画家熟稔。当他得知比斯瓦斯教授亦对中国艺术有浓厚兴趣后，遂向其介绍优秀的中国书画作品。

自二人四十年前相识，比斯瓦斯教授和曲格平共同完成多个学术项目，并分别建立了中国艺术收藏。曲格平在建立自己的艺术收藏的同时，向比斯瓦斯教授引荐画家，推荐作品。因此比斯瓦斯教授的收藏，不仅反应了他对中国艺术的见解，亦是两位环保学者之间友谊的见证。

《簪花仕女图》自面世以来，在历朝历代都占据重要位置，尽管唐代画家周昉创作的原作存于辽宁省博物馆，但荣宝斋成功以木版水印制作复制品，延续了这一旷世名作的生命力，使得大众亦可近距离欣赏乃至收藏。一九五六年的首批复制品，曾被毛泽东和周恩来以国礼形式赠与美国国务卿基辛格，柬埔寨国王西哈努克，苏联元帅伏罗希洛夫及缅甸总理吴努等政界要人。荣宝斋制作的木版水印复制品，线条精准，赋色鲜丽，既向世界呈现了这一中国绘画艺术瑰宝，也使得更多人了解到木版水印这一重要的非物质文化遗产。

在《簪花仕女图》中，周昉以细致的观察和卓越的绘画技巧，传神地表现了宫廷女性的生活情态。画中表现五位贵族妇女及一位侍女，另有宠物狗两只，白鹤一只。画面整体设色浓俪，对比有度，艳而不俗，传达出强烈的生动感。唐代宫廷妇女的华丽衣饰亦在周昉笔下得到生动体现。画中人物主次远近安排得当，背景虽少但精心雕琢，因此全画构图协调，生活气息浓郁。

木版水印工序繁复，用料讲究，只可小批量制作，每一个版本都传达出独有的欣赏价值。木版水印可分为三个基本工序：分版，刻板，印刷，全过程既然需要对原作有深入的了解，又需要高超的手工艺技巧。考虑到不同制作者对画面线条和色彩的理解，以及雕版及印刷水平的差异，木版水印总体来说是一个反应多种技艺水平的综合工艺。为了在上千块模板上雕刻出力道相近的线条，雕版师傅需要运刀如笔；印刷师傅需要极强的耐心，使用不同颜料，表现出画面中层迭的色彩以及年代久远的痕迹。即便如此，荣宝斋还需要用古墨古绢才可创造出几乎乱真的复制品。

荣宝斋木版水印《簪花仕女图》以其精湛的工艺，向流传千年的伟大艺术杰作致敬。周昉在画面中不遗余力的表现宫廷女性的自然姿态，而荣宝斋的工艺师则努力重现这一艺术精神。这一精彩绝伦的复制品不仅重现了千年以前的六位唐代女性，亦将周昉的艺术追求以及荣宝斋的精湛工艺融合在一件作品中，饱含了历史和文化价值。