The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
FRANÇAIS
La surface est légèrement encrassée.
Présence de légères traces de frottement le long des bords, associées à de petits manques de matière.
Quelques accrétions de surface sont visibles par endroits.
Examinée à la lumière UV : pas de repeint apparent.
Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.
ENGLISH
The painted surface carries some dirt.
There are minor surface abrasions along the edge, with some small associated paint loss.
In some areas, there is visible accretion on the paint layer.
Examination under UV light does not reveal any apparent retouching.
Entirely based on the information we have presented above, it is our opinion that the painting is in a good overall state of preservation.
Print Report