拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Bon état général. L'ensemble de la surface semble quasi-pétrifié. Les traits du visage sont légèrement aplanis et dissipés en raison de l'ancienneté et de l’utilisation prolongée et répétée. Petits éclats autour de la bouche, du nez et des yeux. Petite réparation à la commissure droite de la lèvre inférieure. Le haut et l'arrière ainsi que les bords du masque présentent une érosion et une surface fortement usée. Patine conforme à l’ancienneté et à l’utilisation répétée.
Good overall condition. The entire surface displays and almost petrified condition. The features of the face have been worn off and slightly flattened as a consequence of age and prolonged ritual use. Minor chips around mouth, nose and both eyes. Small repair to the proper right corner of the lower lip. At the top and at the back of the mask along the edge there is visible erosion and strong wear of the surface. Patina consistent with age and use.
列印报告