拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Bon état. La figure est un état fragmenté. Éclats et fissures plus ou moins grandes visibles sur la tête, le visage et le corps de la figure. Certaines parties du corps sont manquantes, surtout les bras et une partie du dos où l’érosion est plus prononcée. Aucune réparation ou remplacement n’est visible à l’œil nu ou sous lumière UV. Patine conforme à l’ancienneté et à l’utilisation prolongée et répétée.
Good condition. The figure appears in a fragmented condition. There are chips, smaller and larger cracks visible throughout the head, face and body of the figure. Certain elements of its anatomy have been lost, especially arms and part of the back where the erosion is more severe. No obvious repairs or replacements are visible with naked eye or UV light. Patina consistent with age and prolonged ceremonial use.
列印报告