拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est réalisé sur un panneau de chêne constitué d'une seule planche et biseauté le long de chaque bord. Le panneau est stable.
La peinture présente très bien à la lumière naturelle, toute la délicatesse de l'exécution étant bien préservée. On constate un très léger manque dans le fond en haut à droite. L'ensemble est recouvert d'un vernis épais quelque peu encrassé.
L'examen sous lumière UV révèle quelques retouches mineures sur l'armure du modèle et sur l'arbre en haut à gauche. Sinon, le tableau semble très bien conservé.
English
The painting is executed on oak panel made up of a single board and beveled to each edge. The panel is stable.
The painting presents very well in natural light, with all the delicacy of execution well preserved. There is a very minor loss in the background at upper right. The whole is under a thick varnish that carries some dirt.
Examination under UV light revels some minor retouching in the sitter's armour and in the tree at upper left. Otherwise the painting seems very well preserved.
列印报告