拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Bon état général.
Le mâle : forte érosion d'un côté de la base avec manque partiel du bord et du pied gauche arrière. La patte arrière droite et le coin de la base ont été cassés-recollés. Une fissure sur la partie inférieure de la corne droite. Les pointes des deux cornes sont manquantes. Aucun autre dommage ou réparation visible. Patine conforme à l'ancienneté et à l'utilisation répétée.
La femelle : plusieurs cassures sont visibles à la base, la partie avant possiblement cassée-recollée. La queue,a autrefois cassée puis rattachée. Une légère fissure visible et présente autour du corps du bébé. Au sommet de la corne droite, la partie supérieure a été cassée-recollée. Aucune autre réparation visible. Patine conforme à l'ancienneté et à l'utilisation prolongée et répétée.
Good overall condition.
The male: strong erosion to one side of the base with partial loss of the edge and the rear proper left foot. The rear proper right leg with the corner of the base were once broken and reattached. One crack around the bottom of the proper right horn. Tips of both horns lost. No further visible damages or repairs. Patina consistent with age and use.
The female: Several breaks are visible at the base, with the front part possibly once broken and reattached. The tail once broken has been reattached. One visible hairline crack runs around the body of the baby. At the top of the proper right horn the upper part was once broken and then reattached. No further visible repairs. Patina consistent with age and prolonged use.
列印報告