拍品的狀況可能存在極大差異,而由於其性質使然,拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
The large panel consists of three sheet of oak wood joined horizontally. The panel is straight.
The joins are reinforced with slats of soft wood inserted on the reverse. The lower right corner has an inserted piece of wood of c. 5 x 4 cm., not visible in the painted composition, only on the reverse.
The old, discoloured varnish is uneven, dry and milky in tone. Lots of surface dirt can be seen.
In natural light retouching to the joins and scattered patches of discoloured old retouchings are visible, as well as strengthening of large parts of the woman’s dress and the clothing of the boy.
UV light reveals the above but turns opaque otherwise. The picture would certainly benefit from cleaning.
列印報告