拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est exécuté sur un panneau de bois non parqueté. Le panneau, composé d’une planche, a été aminci. Il présente une légère courbure convexe.
On constate un ajout d’une baguette de bois d’approx. 0,3 x 4 cm dans le coin supérieur droit (vu du revers), probablement à l’endroit d’un ancien bris.

A l’œil nu, le tableau présente bien, celui-ci ayant préservé la touche liquide du peintre, tout particulièrement dans les rehauts de blanc. On constate un amincissement des glacis des couches picturales supérieures, surtout dans les bruns.
A la lumière rasante, on constate des petites retouches ponctuelles dans le costume du modèle. Celles-ci sont principalement disséminées sur son buste et sa manche droite.

L’examen à l’UV confirme les observations susmentionnées et révèle des restaurations supplémentaires liées à au moins deux campagnes de restauration. La première concerne une zone de restauration importante le long du bord supérieur, ainsi que des retouches ponctuelles sur la joue du modèle et dans sa chevelure. La seconde, plus ancienne, est visible sur le front du modèle qui a fait l’objet d’une importante restauration. On devine également d’anciennes restaurations dans les fonds. Sous un vernis homogène.

La matière reste stable.

Dans un cadre en bois peint de style hollandais XVIIe, travail moderne (approx. 27,5 x 24 x 3,5 cm).