拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est sur sa toile d’origine. Il est sur un châssis à clés.
A l’œil nu, le tableau se présente dans un bel état général. On constate des petits enfoncements au niveau des clés de châssis dans les coins supérieurs. On constate des petites salissures dans les fonds. Il est sous un vernis ayant chancis par endroits, notamment au niveau du dossier et du bas de sa veste. Le vernis aurait besoin d’être regénéré.
A l’UV, on constate des retouches ponctuelles dans la partie droite du visage au niveau de la marque du châssis, ainsi que dans sa main gauche, correspondant également à l’emplacement de la maque du châssis. Sous un vernis vert uniforme, très fin et ancien.
Dans un cadre XIXe en bois et stuc dorés – fragilités au cadre (approx. 150 x 130 x 12 cm).
English
The painting is unlined. It is held on a keyed stretcher.
In natural light the painting shows itself to be in good condition. There are small dips in the canvas at the level of the stretcher keys in the upper corners. The backgrounds carry some slight dirt. The varnish has faded in places, particularly on the backrest of the chair and the bottom of the jacket. It would benefit from revarnishing.
Under UV light, some minor retouching can be seen on the right side of his face, which corresponds with the central stretcher bar, as well as on his left hand, also corresponding to the stretcher bar. Under a very fine, old, uniform green varnish.
In a 19th century giltwood and stucco frame (approx. 150 x 130 x 12 cm).
列印报告