The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.
Français
Le tableau est sur sa toile d'origine. Le tableau est sur son châssis portant le cachet de cire de sa vente. Il est dans un bon état général de conservation et possède une jolie matière.
A l'oeil nu, on constate quelques giffures dans la partie inférieure, un léger manque sous la lèvre inférieure du lion (de la taille d'une tête d'épingle) et une coulure brune sur le côté gauche. Le tableau est encrassé dans l'ensemble.
Bon état général aux UV, on ne constate pas de restaurations récentes hormis des fines traces de reprises le long du bord gauche et inférieur.
Sans cadre.
English
The painting is unlined, on its original stretcher and bears the artist's wax stamp to the reverse. It is in good overall condition with a beautiful paint surface.
As seen in natural light, there are some scratches to the lower part of the composition and a pinhead loss below the lion's lower lip. There is a brown mark to the left of the composition. The painting paint surface carries some dirt. The painting appears to be in good overall condition under UV light. There are no recent restorations except for thin areas along the left and lower edges.
Print Report