拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau est exécuté sur un panneau de bois, non parqueté, droit et stable.
A l'oeil nu, le tableau se présente dans un très bel état de conservation. La touche crayeuse de l'artiste, ses aplats dans les fonds, ainsi que le rendu de la fourrure du petit chat, sont bien préservés.
Le tableau se présente sous un vernis fin.
La matière reste stable.
A l'UV, le tableau se présente également dans un très bon état général.


English

The painting is executed on a panel, this is uncradled, straight and stable.
In natural light, the painting is in a very fine state of conservation. The artist's chalky touch, flat areas of colour in the backgrounds, as well as the rendering of the cat's fur, are well preserved.
The painting is presented under a fine varnish. The paint surface remains stable.
Under UV, the painting likewise presents in very good overall condition.