拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage. Le support est stable.
Une fine craquelure est visible à la lumière naturelle. De légères marques de châssis sont visibles sur les bords de la composition. Le vernis est clair et la matière picturale stable.
L'examen à la lumière ultraviolette révèle des retouches visant à atténuer les marques de châssis et à combler la craquelure la plus proéminente dans le ciel au centre, à droite. L'architecture et le paysage semblent relativement bien conservés, à l'exception de quelques zones ayant été renforcées.
Le tableau semble être en bon état et peut être accroché dans ces conditions.
Dans un cadre en bois et stuc dorés français du XVIIIe siècle (approx. 62 x 53 x 7 cm.).
English
The canvas has been relined.
The varnish is clear and the paint stable on the support. A fine craquelure is visible in natural light. Light marks from the stretcher bar are visible along the edges of the composition.
Ultraviolet light reveals lines of retouching to reduce the appearance of the stretcher bar marks and to close the most prominent craquelure in the sky at center right. The architecture and landscape appear to be relatively well preserved, save a few touches of strengthening.
The painting appears to be in good condition and should be displayed in its current state.
In a French 18th century giltwood and golden stucco frame (approx. 62 x 53 x 7 cm.).
列印报告