拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Diane et Endymion

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage assez fort, correctement réalisé mais qui a pu par endroits tasser la matière picturale.

A l'oeil nu, le tableau est assez encrassé. On constate des salissures et des brunissures sur l'ensemble de la composition.

A la lumière rasante, on constate une déchirure restaurée au-dessus de la lance d'approx. 13 cm. sur 8 cm. à approx. 20 cm. du bord droit.

A l'UV, le tableau est sous un vernis vert uniforme, épais qui ne permet pas de distinguer des restaurations récentes. On devine la déchirure précédemment mentionnée dans la partie droite du tableau.

Dans un cadre en bois sculpté et ajouré à décor de guirlandes de fleurs, volutes feuillagées et coquilles (approx. 95 x 160 cm.) - fragilisé, nombreux éclats au cadre.

Daphnis et Chloé

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage assez fort, correctement réalisé mais qui a pu par endroits tasser la matière picturale. Les feuilles d'acanthe et les bruns conservent néanmoins un joli modelé.

A l'oeil nu, le tableau est assez encrassé. On constate d'anciennes restaurations ayant viré dans le ciel, notamment dans le coin supérieur droit ainsi qu'au-dessus de la tête de Daphnis. Une vieille restauration verticale d'approx. 23 cm., correspondant peut-être à une ancienne déchirure, est également visible sur le bas du corps de Chloé.

A l'UV, on constate des anciennes restaurations autour des pieds de Chloé. On constate les restaurations susmentionnées. Certains éléments du paysage ont été renforcés, notamment certaines plantes et le village. Le tableau est sous un vernis vert uniforme.

Dans un cadre en bois sculpté et ajouré à décor de guirlandes de fleurs, volutes feuillagées et coquilles (approx. 95 x 160 cm.) - fragilisé, nombreux éclats au cadre.