拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage qui a pu aplatir la matière par endroits. Le support est stable.
A l'oeil nu, on constate un réseau de craquelures sur l'ensemble de la composition. On constate également quelques retouches dans les carnations (dans les pieds de Virginie entre autres). Sous un vernis légèrement encrassé.
A l'UV, on constate quelques petites retouches dans dans les éléments architecturaux ainsi que dans les drapés des personnages principaux. Sous un vernis ancien irrégulier.
La matière est stable.
Dans un cadre en bois doré (approx. 92 x 76 cm.).
English
The canvas has been subject to relining; it is held under tension and remains stable. The relining process has slightly flattened the paint layers in certain areas.
In natural light a fine network of craquelure can be seen on thepaint surface. The paint remains stable. There is some minor retouching in the flesh tones (notably in Virginie's feet). The varnish is carries some surface dirt.
Examination under UV light reveals some minor scattered retouching in the architectural elements and the clothing of the principal figures.
In a giltwood frame (approx. 92 x 76 cm.).
列印报告