The condition of lots can vary widely and the nature of the lots sold means that they are unlikely to be in a perfect condition. Lots are sold in the condition they are in at the time of sale.

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage ancien qui a pu tasser la matière picturale par endroits (les roses en haut à droite et les bruns dans le coin inférieur droit où l'on aperçoit la préparation brune). La tension de la toile est bonne. Le tableau est sur un châssis rapporté à clés.

A l'oeil nu, le tableau préserve un joli modelé dans certaines parties (les poissons et le pain). On constate un petit accident au-dessus de la poule dans le coin supérieur droit (à approx. 8 cm. du bord supérieur). La restauration a un peu viré à cet emplacement. Le tableau est sous un vernis ancien, sec, un peu blanchâtre.

A l'UV, on constate différentes campagnes de restauration, des retouches anciennes le long des bords et dans les quatre coins. On constate la restauration précédemment mentionnée au-dessus de la poule. Le tableau n'a pas fait l'objet de restaurations récentes. Il est sous un vernis uniforme, encrassé, qui pourrait bénéficier d'un nettoyage.

Dans un cadre en bois et stuc dorés de style Régence avec un cartouche 'Peeter Boucle / 1610-1673 Ecole Française' (approx. 130 x 160 x 10 cm.).