拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Les deux tableaux sont peints sur ardoise. Les ardoises sont en bel état, non fissurées.

A l'oeil nu, on constate quelques manques de matière sur la scène de jour. Les deux tableaux ont de nombreuses salissures.

A l'UV, on devine d'anciennes campagnes de restauration dans les fonds. Les tableaux sont sous des vernis verts partiellement nettoyés. Traces de vernis ancien dans les fonds.

Dans des cadres couverts d'un buvard bleu, modernes en bois doré mouluré (approx. 35 x 45 cm.).


English

Both paintings have been executed on slate. Both mediums are well preserved, with no splits.

To the naked eye, we can see some losses on the day composition. Both paintings carry some dirt.

We can see ancient restoration campaigns in the backgrounds under ultraviolet examination. Both paintings are under a green layer of varnish which has partially been cleaned. We can see some ancient varnish in the backgrounds.

In giltwood molded frames covered by blotting paper, modern work (approx. 35 x 45 cm.).