拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau apparaît dans un état de conservation satisfaisant.
Il a fait l'objet d'un rentoilage réalisé dans la seconde moitié du XXe siècle, un peu fort, qui a légèrement tiré sur la trame dans la partie supérieur.
Il est sous un vernis légèrement encrassé, ancien, un peu mat.
A l'oeil nu, on ne distingue rien de particulier à signaler.
A l'UV, on constate des restaurations ponctuelles dans les fonds entre les tulipes. Il est sous un vernis vert ancien uniforme assez épais. On constate des restaurations ponctuelles dans la grenade et dans les pêches. Bon état général aux UV.
Dans un cadre en bois de style italien XVIIe redoré (approx. 117 x 134 cm.).
English
The painting is in a rather satisfying condition.
The painting has been a bit firmly relined in the second half of the 20th century, which may have stretched the canvas in the upper part.
The painting is under a rather dirty, old and a bitt matt coat of varnish.
To the naked eye, there is nothing to specify.
Ultraviolet examination reveals scattered restoration to the grounds between the tulips. The painting is under an even surface, old, green and quite thick coat or varnish. Some scattered restoration to the pomegranate et to the peaches are noticeable. Good overall condition under UV.
In a 17th century Italian wooden frame (approx. 117 x 134 cm.).
列印报告