拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur une plaque de cuivre non parqueté. Le support est légèrement gondolé. La matière picturale est stable.
A l'oeil nu, le tableau a préservé dans l'ensemble une jolie matière avec de beaux modelés. On constate néanmoins des petits manques le long des bords inférieur et supérieur, ainsi que quelques manques dans l'élément d'architecture en haut à gauche. Un petit manque est aussi visible au niveau du personnage agenouillé tenant la bride de l'âne. Des petites retouches ponctuelles ayant viré sont visibles sur l'âne.
A l'UV, on constate des petites retouches ponctuelles dans certains éléments architecturaux ainsi que quelques retouches autour des personnages autour de l'âne. On constate les restaurations susmentionnées autour de la bouche de l'âne. Bon état général aux UV. Sous un vernis partiellement nettoyé avec des traces de vieux vernis dans la végétation et les frondaisons autour de la figure du satyre.
Sans cadre.