拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau de chêne biseauté. Le support est légèrement convexe mais stable.

A l'oeil nu, le tableau a préservé un joli modelé, avec des traces de dessin sous-jacent. On constate quelques retouches ponctuelles dans les carnations et dans le démon en bas à gauche.

A l'UV, on constate les retouches précédemment mentionnées dans le démon en bas à gauche ainsi que des retouches ponctuelles dans le ciel et d'autres retouches plus débordantes sur le vêtement (sur le vernis).

Sans cadre.

English

The painting is executed on panel beveled to the edges. The panel is slightly convex but remains stable.

The painting presents well in natural light, with the detail of the composition well preserved and some of the under-drawing visible. There is evidence of some scattered retouching in the flesh tones and the demon at lower left.

Examination under UV light confirms the above observations. There is further scattered retouching to the sky and some more recent retouching to the saint’s robes that appears to have been executed over the varnish layer. The paint remains stable.

Unframed.