拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est peint sur un panneau de chêne aminci renforcé au revers par cinq traverses. Les coins supérieures ont été reconstitués. Le support reste stable.
A l'oeil nu, on constate une fente verticale correspondant à une jointure de planches avec des restaurations associées. On constate des retouches réparties sur l'ensemble de la composition.
A l'UV, on constate les restaurations susmentionnées ainsi que des restaurations ponctuelles dans le paysage. On constate des fentes verticales à gauche de la composition, une restauration un peu plus débordantes au niveau d'un noeud du bois sur le rebord de la fenêtre ainsi que des retouches ponctuelles dans les drapés et le corps de l'Enfant. On constate des retouches plus importantes, liées à la fente verticale susmentionnée. Sous un vernis fin uniforme.
La matière reste stable.
Dans un cadre de style italien (approx. 111 x 85 x 9 cm.).
English
The painting is executed on oak panel. This has been thinned and is reinforced with five horizontal wooden batons. The upper corners have been made up. The panel remains stable.
In natural light a vertical panel join with associated restorations can be seen. There is scattered retouching overall. The strength of the composition remains fully appreciable.
Examination under UV light confirms these observations. It further reveals some panel cracks to the left-hand side of the composition with associated restoration. There is a knot in the wood on the window ledge, with associated restorations. The paint remains stable.
In an Italian style frame (approx. 111 x 85 cm.).
列印报告