拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau est sur sa toile d'origine. Il est sur un châssis rapporté, à clés.
A l'oeil nu, on constate un réseau de craquelures un peu prononcé dans la partie supérieure, mais stable. On constate également de nombreuses retouches dans les bruns du fond.
A l'UV, on constate des retouches récentes le long des quatre bords, un peu débordantes. On constate des retouches ponctuelles récentes dans les fonds. On constate aussi des retouches ponctuelles sur le visage, et une zone de restauration un peu plus débordante sur la joue droite du modèle. Les broderies dorées du costume du modèle sont également un peu rechargés. Le tableau est sous un vernis nettoyé, fin, avec des traces de vernis ancien dans la partie droite du visage et dans le costume bleu. On distingue d'anciennes campagnes de restauration dans les fonds.
Dans un cadre en bois et stuc dorés (approx. 57 x 49 x 6 cm).