拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a fait l’objet d’un rentoilage. Il est sur un châssis rapporté. Le support est stable.
A l’œil nu, on constate des repeints ayant viré dans les rideaux et dans les carnations. De la litharge est visible dans les fonds. Des repeints ayant viré dans les bleus sont visibles dans le côté droit de la composition.
A l’UV, on constate des repeints récents dans les carnations, ainsi que deux retouches dans les fonds. Une retouche est aussi visible le long du bord gauche. Le tableau est sous un vernis épais pouvant dissimuler des campagnes de restauration antérieures. Sous un vernis épais, irrégulier.
Dans un cadre en bois doré avec un cartouche 'Mlle GUIMARD p.r PERIN 1774' (approx. 50 x 41,5 x 6 cm).