拍品的狀況可能存在極大差異，而由於其性質使然，拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。

Français

Le tableau a préservé de jolis détails dans éléments de nature morte au premier plan.

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage un peu sec qui a aplati la matière par endroits. La toile est correctement maintenue sous tension sur un châssis à clés rapporté. L'ensemble est stable.

A l'oeil nu, on constate que le procédé de rentoilage susmentionné a entraîné un amincissement des couches picturales supérieures, et par conséquent une disparition des glacis, particulièrement dans les bruns, les noirs et les costumes.
Le tableau présente un réseau de craquelures sur l'ensemble de la composition, davantage visible dans les tons clairs (ex. : carrelage). Certains anciens soulèvements ont fait l'objet d'une campagne de stabilisation par le passé et on constate des retouches associées ayant viré à divers endroits de la composition (ex. : tablier blanc de Marthemur du fond, carrelage).
Des restaurations plus importantes sont visibles le long du bord supérieur gauche.
On constate deux petites taches brunes dans le coin supérieur droit de la composition ne gênant pas la lisibilité de l'oeuvre.
Le tableau se présente sous un vernis assez sec.

L'examen à l'UV confirme les observations susmentionnées et révèle un renforcement des plis dans le costume rouge de Marthe et des retouches dans les poissons blancs et la volaille pendue par les pattes. Le tableau se présente sous un vernis uniforme épais qui dissimule probablement des campagnes de restaurations antérieures.