拍品的狀況可能存在極大差異,而由於其性質使然,拍品難以處於完美無瑕的狀態。拍品均以拍賣時的狀況出售。
Français
Le tableau est peint sur sa toile d'origine. Celle-ci est maintenue son son châssis à clés d'origine, et mériterait d'être correctement remise sous tension. Vu du revers, on constate trois éléments de toile apposés sur des zones correspondant à d'anciens accidents.
Les conséquences de ces accidents sont également visibles du côté de la matière picturale. A l'oeil nu, on constate en effet un trou dans la toile de la taille d'un tête d'épingle, auquel sont associées quelques petits manques, dans la coiffure du modèle. On constate également un manque d'approx. 1 x 1 cm au niveau du front du modèle, ainsi que des manques ponctuels associés à une craquelure verticale traversant le modèle de ses yeux à sa gorge.
On constate aussi un petit soulèvement le long du bord supérieur, à gauche, et deux soulèvements dans la robe du modèle. La matière mériterait d'être stabilisée d'une manière générale.
On constate également des retouches ayant légèrement viré dans les fonds, à gauche.
L'examen à l'UV confirme les observations susmentionnées. Le tableau est sous un vernis sec, homogène.
Dans un cadre en bois doré avec une vitre et un cartouche ‘L. BOILLY’ (approx. 34,2 x 28,7 x 5,3 cm).
English
The painting is unlined. It is held in its original stretcher frame with keys, and would benefit from being properly re-stretched. Seen from the reverse, there are three pieces of canvas in areas where there have been accidents.
The consequences of these accidents can also be seen in the paintwork. In natural light, there is a hole in the canvas the size of the head of a pin, with a few small gaps in the model's hair. There is also an approx. 1 x 1 cm gap in the model's forehead, as well as occasional gaps associated with a vertical crack running across the model from her eyes to her throat.
There is also a small lift along the upper edge on the left, and two lifts in the model's dress. The material generally needs to be stabilised.
There is also some retouching that has turned slightly in the backgrounds on the left.
UV examination confirms the above observations. The painting is under a dry, homogeneous varnish.
In a gilded wooden frame with glass and “L. BOILLY” cartouche (approx. 34.2 x 28.7 x 5.3 cm).
列印報告