拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Overall good condition with scattered scratches and abrasions consistent with age and use. Glass leaves with minor scattered surface scratches, only visible upon close inspection. Glass top presents with minor wear and scattered scratches, concentrated to the edges, as to be expected from normal use. Chrome-plated metal with minor wear and light tarnishing, not visually distracting. Presents well, ready for use and display.

Please note that the Lalique Company has never manufactured the glass tops for the Cactus Tables and are thus added later.