Plate, circa 1930

拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Overall good condition. The piece presents with a few minor irregularities inherent in the making. With very few faint surface scratches commensurate with age and use. The metalwork with wear and oxidation typical with aging of this material, with more visible oxidation spots concentrated to the reverse, not detracting to the overall appearance. The patina with minor wear concentrated to the high points and extreme edges, and with tarnishing which could benefit from professional cleaning. The reverse with minor rubbing, light scratches and minor nicks consistent with normal use. A later added incision '5' below the signature. The later accompanying wood stand in very good condition. Presents well, ready to display and use.