拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
The canvas has been subject to relining; it is held under tension and remains stable. Examination in natural light shows retouching to the sky. Examination under UV light confirms the aforementioned retouching. There is a repaired diagonal tear of approximately 8 cm. to the right of the foreground boat's sails. There has been some strengthening to the rigging of the boats. There is some retouching to the boats. The varnish precludes further examination.
列印报告