拍品的状况可能存在极大差异,而由于其性质使然,拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
The canvas is reinforced on the reverse with a glue lining which retains good tension. The varnish is dull and slightly cloudy and the paint stable on the support. Ultraviolet light does not easily penetrate the varnish layer, though fine strokes of strengthening to reinforce contours of the still life elements at lower left, the figures and some of the architectural elements, notably around the fireplace, do fluoresce. A line of vertical retouching measuring approximately 3 inches in length and likely addressing an old break in the canvas also fluoresces at extreme lower right. Aside from scattered fine dots of retouching, the figures appear to be in a very good state of preservation. Please note the painting appears to have been framed while the varnish was still wet and requires a professional conservator to remove it from its frame. The painting can be displayed in its present state but its appearance would likely be dramatically enhanced if a more saturating varnish were applied.
列印报告