拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

We have sought to record changes in the condition of this piece acquired after its initial manufacture.
Two areas of restoration to the exterior of the rim right below the mouth rim, with associated C-shaped crack lines to the enamels, due to knocks (the metal ring knocked in these two places).
Some scattered crack lines to the enamels.
An loss of 0.2x1 cm. loss of lacquer to the foot, most possibly due to a shocks, with associated lines.
Some minute losses of enamel along the mouth rim.
An approx. 4.5 cm. long deep scratch to the exterior of the rim.
There is a circular paper label with the written inscription '9' on the base. Another rectangular printed paper label reading '49'.
General age-related surface wear and scratches as can be expected .