拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Français
Le tableau est peint sur un panneau ayant été parqueté. L'ensemble est stable.
A l'oeil nu, le tableau a préservé de jolis détails dans le paysage. Sous un vernis épais, légèrement brillant.
La matière reste stable.
L'examen à la lumière ultraviolette révèle une restauration liée à une jointure de planches verticale, s'étendant sur toute la largeur de la composition, à approx. 11 cm du bord supérieur, ainsi qu'une restauration liée à d'anciennes fentes verticales le long du bord inférieur de la composition, sur approx. 12 cm en partant du côté droit, et sur approx. 5 cm en partant du côté gauche.
On constate des retouches ponctuelles réparties sur l'ensemble de la composition.
Le tableau est sous un vernis non homogène, dont l'épaisseur par endroits ne permet pas un examen approfondi des précédentes campagnes de restauration.
列印报告