拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau a fait l'objet d'un rentoilage, un peu fort qui a tassé la matière picturale. Il est sous un vernis ancien, blanchâtre. Le tableau est encrassé et pourrait bénéficier d'un nettoyage. Il possède un réseau de craquelures un peu prononcé.
A l'oeil nu, on constate une petite restauration dans les cheveux de saint Luc.
L'examen à la lumière UV permet de distinguer d'anciennes restaurations au niveau de la barbe. Le tableau est sous un vernis ancien, fluorescent, uniforme ne permettant pas de distinguer de probables anciennes campagnes de restaurations.
Dans un cadre en bois doré sculpté et poinçonné (approx. 53,5 x 50 x 7,5 cm).

English
The canvas has been subject to a relining. The relining process has slightly flattened the upper paint layers.

It is covered under an old varnish that has blanched slightly. The varnish carries some dirt and would benefit from cleaning.
The paint has a relatively pronounced network of craquelure. In natural light, a small area of retouching can be seen in Saint Luke's hair.

Examination under UV light reveals old restorations to the beard. The thick varnish precludes a more in depth examination.

in a carved and stamped giltwood frame (approx. 53.5 x 50 x 7.5 cm)