This work is sold framed. Oil on canvas. Not lined. Varnished. Some surface dirt throughout. Some frame abrasion with associated rubbing and small paint losses and discolouration in places along the extreme edges. A few minute tears to the canvas in places at the extreme edges. Some barely visible hairline craquelures in the thicker white impasto of the central tree trunk. Examined under ultraviolet light: no apparent retouching. Subject to the foregoing, it is our opinion that this work appears to be in generally very good condition.
Cette œuvre est vendue encadrée. Huile sur toile. L'œuvre n'est pas rentoilée. L'œuvre est vernie. Salissure de surface sur l'ensemble de la composition. Abrasion due aux frottements du cadre associée à des zones d'usure, de petits manques de peinture et des décolorations par endroits le long de l'extrémité des bords. De rares et minuscules déchirures de la toile par endroits à l'extrémité des bords. De discrètes et à peine visibles craquelures dans les empâtements blancs les plus épais du tronc d'arbre au centre. Examiné à la lampe à ultraviolets: pas de retouche apparente. Sous réserve de ce qui précède et selon notre opinion, cette œuvre apparaît en bonne condition générale.