拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Abbiamo cercato di registrare i cambiamenti di questo pezzo rispetto alla sua condizione iniziale.

La figura presenta buone condizioni nel suo complesso.
È presente una piccola crepa su un dito.
Vi è una frattura all'estremità di una ciocca di capelli.
Alcuni intarsi sono mancanti, altri sono stati sostituiti.
La parte inferiore della sciarpa a sinistra è stata inserita all'interno causando una crepa.
La parte inferiore della sciarpa di destra è leggermente allentata.
Leggera usura della doratura e graffi superficiali, come prevedibile.


We have sought to record changes in the condition of this piece acquired since its initial manufacture.

The figure is in good overall condition.
There is a small crack to one finger.
There is a crack to the extremity of one flame in the hair.
Some inlays are missing, some inlays are replaced.
The lower part of the scarf to the left has been pushed in with associated crack.
The lower part of the scarf to the right is slightly loose.
Some light wear to the gilding and surface scratches overall as expected.