拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Français

Le tableau est peint sur un panneau préparé biseauté le long des quatre bords. Le panneau est stable. On ne constate pas de fentes au revers.
A l'oeil nu, le tableau ne présente pas de restaurations visibles. Bon état général.
A l'UV, on constate une petite restauration dans le sol vers la droite. Sous un vernis uniforme un peu épais qui pourrait bénéficier d'un léger nettoyage.
Dans un cadre en bois doré (approx. 59 x 81 x 10 cm).

English

The painting is executed on a prepared panel, beveled to each edge. The panel is stable.
The painting presents very well in natural light, with no visible restoration.
Examination under UV light reveals a minor area of restoration in the ground at lower right. It is under a relatively thick varnish that might benefit from cleaning.
In a giltwood frame (approx. 59 x 81 x 10 cm).