拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Gouache on paper. The reverse of the sheet is taped along the edges. The reverse of the sheet is hinged at the upper corners to a support. One to two artist's tack holes at each corner and a further one at the centre of the upper edge. Some frame abrasion with associated areas of rubbing in places along the edges. The edges are slightly uneven. The sheet undulates slightly in places. A few minute spots of foxing in places. A small paint loss in the yellow pigments of the sun towards the upper right corner. Some small areas of hairline craquelures in places, inherent to the artist's gouache technique, a few with associated minute spots of paint loss in places. Pigments are strong throughout. It is our opinion that this work appears to be in generally good condition.

Gouache sur papier. Le revers de la feuille est fixé par du papier kraft le long des bords. Le revers de la feuille est maintenu sur les coins supérieurs à un support. Un à deux trous de punaise faits par l'artiste à chaque coin et un autre au centre du bord supérieur. Abrasion due aux frottements du cadre associée à des zones d'usure par endroits le long des bords. Les bords sont légèrement irréguliers. La feuille ondule légèrement par endroits. Quelques rares minuscules piqûres par endroits. Un petit manque de peinture dans les pigments jaunes du soleil vers le coin supérieur droit. Quelques petites zones de craquelures très fines par endroits, inhérentes à la technique à la gouache de l'artiste, certaines rares associées à quelques manques de peinture par endroits. Les pigments sont vifs sur l'ensemble de la composition. Selon notre opinion cette œuvre apparait en bonne condition générale.