拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。
Good overall condition. The wooden elements probably revarnished at a certain stage. Scattered small dents and light scratches, particularly to the wooden top and to the leather. Small stains, rare and light instances of wear, rare and tiny chips along the corners and light discoloration to the wood at some places, particularly to the drawers. Light traces of oxidizing, pitting, scratches and small dents to the metal at some places. The locks in working order. Two original keys, two keys replaced. A very beautiful model in good overall condition.
Bon état général. Les éléments en bois probablement re-vernis à une certaine époque. Petits coups et légères griffures éparses, en particulier sur le plateau en bois et l'écritoire en cuir. Petites taches, rares et légères traces d'usure, rares et infimes éclats aux angles et décolorations du bois par endroits, en particulier sur les caissons. Légères traces d'oxydation, piqûres, griffures et petits coups au métal par endroits. Serrures fonctionnelles. Deux clefs d'origines, deux remplacées. Un très beau modèle dans un bel état général.
列印报告