拍品的状况可能存在极大差异，而由于其性质使然，拍品难以处于完美无瑕的状态。拍品均以拍卖时的状况出售。

Tous les éléments semblent être présents. La structure de l’œuvre est en bonne condition. Présence de quelques très légères usures par endroits sur la surface. Quelques très légères traces de frottement sont au-dessous, invisibles lorsque l’œuvre est exposée. Présence de fines abrasions superficielles par endroits dans les parties dorées, uniquement visibles en lumière rasante. Quelques très légères traces d'oxydation et légers vert-de-gris sont par endroits sur la surface. Sous réserve de ce qui précède, selon notre opinion, l’œuvre est en bon état général de conservation.

All elements appear to be present. The work is structurally sound. There are minor wear in places to the surface. A few minor rubbings are to the underside, not visible when the work is displayed. There are thin superficial abrasions in places to the golden areas, only visible under raking light. A few very slight oxidation marks and slight green-greys are in places to the surface. Subject to the foregoing, it is our view that the work appears to be in overall good condition.